Page 5 - E57_E59_SR17_Inhalt.indd

Standard range or special design – Standard-Reihe oder spezielles Design –
large capacitances right as you will Große Kapazitäten ganz nach Ihren Wünschen

Thanks to the special kind of films and coating patterns used in our E59- Die Kondensatoren der Serie E59 vereinen dank der in ihnen eingesetzten
capacitors, clever winding geometries and refined internal construction, they besonderen Folien, Beläge und Wickelgeometrien sowie ausgefeiltem
combine large capacitance, very small self-inductance and high surge Innenaufbau große Kapazität, niedrige Eigeninduktivität und hohe Stoß-
current sustaining capability (up to 1200kA) as well as the possibility of high stromfestigkeit (bis zu 1200kA) sowie die Möglichkeit hoher Effektivströme
rms currents (up to 1000A). Our standard sizes cover a capacitance range (bis zu 1000A). Unsere Standardbaugrößen umfassen einen Kapazitätsbereich
from 40000μF/500V and 53000μF/900V DC up to 1450μF 5000V DC. Custom- von 40000µF/500V DC bzw. 53000µF/900V DC bis 1450µF 5000V DC In speziell
tailored designs can accommodate substantially higher ratings of capacitance auf die Anforderungen unserer Kunden abgestimmte Bauformen sind
and voltage: we can implement voltages up to 17kV AC/12kVrms and 25kV Spannungen bis 17kV AC/12kV rms und 25kV DC realisierbar; die dabei
DC; the exact capacitance ratings depend on the user’s specific requirements erreichbaren Kapazitätswerte sind abhängig von den detaillierten
(see diagrams). Anforderungen des Anwenders (vgl. Diagramme).
Instead of flat pack windings, our capacitance is formed by homogeneous Anstelle von Flachwickel-Paketen bilden wir die Kapazität mittels homo gener
cylindrical windings, avoiding the mechanical stress and instabilities at the zylindrischer Wickel, unter Vermeidung der für Flachwickel typischen starken
edges of flat packs. The capacitors are housed in aluminium or steel cases mechanischen Beanspruchung und Instabilität an den Knickstellen. Die
and filled with solid resin which makes them absolutely dry and leakage- Kondensatoren sind wahlweise in Stahl- oder Aluminiumgehäusen
proof, and completely insensitive to mechanical shocks and vibration. Their untergebracht und mit ausgehärtetem Harz gefüllt, dadurch vollkommen
size and shape, as well as terminals and fixing can be adapted to the trocken und auslaufsicher sowie unempfindlich gegenüber mechanischen
individual requirements of our customers. Stößen und Vibrationen. Größe und Form sowie Anschlüsse und
Befestigungsart können den jeweiligen Forderungen unserer Kunden
individuell angepasst werden.
Special terminals allow for substantial reduction of the self-inductance Durch spezielle Flachanschlüsse wird die Eigeninduktivität deutlich re-
which can be further minimized by construction adjustments if required. At duziert und kann auf Kundenwunsch durch weitere konstruktive An-
the same time, the capacitors are extremely overvoltage-proof. They are passungen zusätzlich minimiert werden. Die Kondensatoren sind darüber-
especially suited for DC-link circuits of converters, tuned filter circuits and hinaus außergewöhnlich überspannungsfest. Damit eignen sie sich be-
such like. sonders für Saug- und Zwischenkreise von Umrichtern, Filterkreise u.ä.

ELECTRONICON has long since abandoned segmented metallization in favour ELECTRONICON hat schon vor langem zugunsten ihrer innovativen
of its advanced SecuMet™ technology. Hence even at high operating SecuMet™ Technologie auf die traditionelle Segmentmetallisierung ver-
temperatures, and after numerous self-healing dielectric breakdowns, the zichtet. Dadurch bleibt die Kapazität unserer Kondensatoren auch bei
capacitance remains stable. An integrated pressure switch can be used for hohen Betriebstemperaturen und nach verstärkten Selbstheilvorgängen
external monitoring of the internal pressure. It signals 0.5 atmospheres of nahezu konstant. Ein integrierter Druckschalter spricht bei 0,5 bar Druck-
pressure rise by opening (or optionally: closing) the contact, allowing for safe erhöhung an und öffnet (optional: schließt) einen Kontakt; damit ermög-
external disconnection in the event of overload or failure at the end of licht er die zuverlässige Überwachung des Innendrucks und eine sichere
operating life. Abschaltung bei Überlastung bzw. Ausfall am Ende der Lebensdauer.

Your Ideas - Our design Ihre Ideen - unser Design

Very often, your application calls for specially adapted capacitors in terms Häufig verlangt Ihre Anwendung in Bezug auf elektrische Leistungsfähigkeit,
of electrical performance, physical shape, mechanical fixation, and physische Form, Befestigung oder Anschluss nach speziell angepassten
connection terminals. Please discuss your specification with our sales Komponenten. Bitte besprechen Sie Ihre Spezifikation mit unserem Vertrieb
team or use the enquiry form for capacitors on our website at oder nutzen Sie unser Anfrageformular unter www.electronicon.com/support.
www.electronicon.com/en/support. The results of our joint research and Die Ergebnisse unserer gemeinsamen Arbeit können zu Ihrem speziellen
development may become your specific part, confidential and not available Produkt werden, vertraulich und Dritten unzugänglich.
to any third party. INTRODUCTION_EINLEITUNG
Custom-designed to meet your requirements. Just ask. Maßgeschneidert nach Ihren Wünschen. Fragen Sie einfach.

5