Page 15 - E57_E59_SR17_Inhalt.indd

E57.***
DC

E57 Designed to match: E57 Kundenspezifische DC-Kondensatoren,
Custom-tailored DC capacitors optimized for optimiert für den Einsatz mit Standard-
use with standard IGBT modules IGBT-Modulen

Our E57 range comprises standard as well as custom-tailored solutions Unsere E57-Reihe bietet sowohl Standardlösungen als auch spezielle
which can be adapted to the specific geometrical and electrical requirements Designs, welche sich den geometrischen und elektrischen Anforderungen
of your application environment. Ihrer Anwendung anpassen.

Connection is made through brass terminals or copper bars which may vary in Der Anschluß erfolgt über Messinganschlüsse oder Kupferlaschen, welche je
number, size and position according to your specifications. nach Ihrer Spezifikation in Anzahl, Größe und Position variieren.

The UL:V0 plastic case houses compact and stable cylindrical windings, con- Das UL:V0-Kunststoffgehäuse beherbergt kompakte und formstabile Rund-
nected in parallel for maximum current strength and lowest possible self- wickel, parallelgeschaltet für höchste Stromfestigkeit und minimale Eigen-
inductance; it is filled with polyurethane resin, covered by a layer of UL94:V0 induktivität. Für Schutz vor Umwelteinflüssen und Flammschutz sorgen die
compliant resin protecting the winding package from humidity. PU-Harz-Füllung und ein UL94:V0-gerechtes Deckharz.

Our highly reliable SecuMet™ film guarantees secure self-healing proper- Unsere hochzuverlässige SecuMet™-Folie garantiert eine ordnungsgemäße
ties even under the most demanding operating conditions. Some of our E57 Selbstheilung auch unter extremsten Einsatzbedingungen. So können einige
capacitors can be operated at ambient temperatures up to 105°C and are unserer E57 Kondensatoren bei Umgebungstemperaturen von bis zu 105°C
therefore suitable for usage in automotive and other critical applications. betrieben werden und eignen sich damit auch für Anwendungen der Automo-
bilbranche und anderer kritischer Bereiche.

Important notice Wichtiger Hinweis

Our capacitors are made with self-healing dielectric. Self-healing break- Alle in unseren Kondensatoren verwendeten dielektrischen Strukturen sind
downs become less likely, or impossible, under high thermal or electrical selbstheilend. Der zuverlässige Ablauf selbstheilender Durchschläge kann
overstress. The disintegration of the polypropylene dielectric may produce jedoch durch hohe thermische oder elektrische Belastung beeinträchtigt
more or less amounts of gas accompanied by a build-up of internal pres- oder verhindert werden. Sich zersetzendes Polypropylen erzeugt dann größere
sure. Very frequent and large-scale occurrence of self-healing breakdowns Mengen an Gas und der Innendruck im Kondensator steigt. Gleichermaßen
(e.g., as a result of strong voltage overstrain) may cause a gradual rise of the können großflächig auftretende Durchschläge (z.B. infolge starker Überspan-
internal pressure as well. nung) einen starken Anstieg des Innendrucks verursachen.

For the sake of lowest available self-inductance and maximum mounting Zum Zwecke niedrigster Eigeninduktivität und maximalen Einbaukomforts
comfort, the capacitors of our E57 range are not equipped with an integrated verfügen die Kondensatoren der E57-Reihe nicht über einen internen Sicher-
safety mechanism, and a pressure switch cannot be used for capacitors in a heitsmechanismus, und die Verwendung eines Druckschalters ist für Konden-
plastic housing. satoren im Kunststoffgehäuse nicht möglich.

They should therefore not be operated beyond their rated values and be allo- Sie sollten daher nicht außerhalb ihrer zulässigen Nennwerte betrieben und DATA CHARTS_DATENTABELLEN_E57.***
cated in uncritical environment (non-flammable materials) where the release stets in unkritischer Umgebung (nichtentflammbare Materialien) platziert
of flammable organic gases or an ignition of the polypropylene cannot cause werden, wo die Freisetzung entzündlicher organischer Gase bzw. eine Entzün-
consequential damage. dung des Dielektrikums keine schwerwiegenden Folgeschäden verursachen
können.

15